SoftbankのiPhoneの場合、「～@softbank.ne.jp」ではなく、「～@i.softbank.jp」のメールアドレスに変更してしていただくことでメールの文字化けは解消できます。